Utópica utopia

Tento, me empenho, mas não consigo.
Não entendo porque quando quero dividir, tenho que me calar.
É triste demais me conscientizar que a minha felicidade
cause infelicidade e descontentamento aos outros,
principalmente quando a felicidade e a conquista dos outros
trazem real alegria e verdadeira satisfação para mim.
É uma pena que muitos que parecem querer o meu bem,
na realidade, não suportem qualquer realidade que não seja a sua própria felicidade.
Apesar de gostar de compartilhar conquistas e bradar minha felicidade,
infelizmente, sinto que tenho que guardar para mim e ser feliz em silêncio.
Isso não me agrada, não me agrega, e me entristece...
O meu desejo de que as pessoas se amem e se queiram bem, acima de tudo,
se mostra cada vez mais distante... uma utópica utopia.

(Nanda Rizzo)

Reencuentros

Sentimiento realmente no se entiende,
no se explica, no se niega.
Cuando menos se espera, él surge
te sorprende y se instala.
Personas aparecen, algunas quedan, otras no
unas van y en otro momento, vuelven.
Entre tantos encuentros y desencuentros de la vida,
los reencuentros pueden ser una gran sorpresa
Sin esperar o prever, nos envuelven
y nos traen al pasado como presente,
rescatando en nosotros, un deseo de futuro.

(Nanda Rizzo)

Reencontros

Sentimento realmente não se entende
não se explica, não se nega.
Quando menos se espera, ele surge
te surpreende e se instala.
Pessoas aparecem, algumas ficam outras não
umas vão e num outro momento, voltam.
Entre tantos encontros e desencontros da vida,
reencontros podem ser uma grande surpresa.
Sem esperarmos ou prevermos, nos envolvem
e nos trazem o passado como presente,
resgatando em nós, um desejo de futuro.


(Nanda Rizzo)

"Crazy and Saints"

"I choose my friends not by their skin or other archetype, but by the pupil.

They have to have questioning shine and unsettled tone.

I'm not interested in the good spirits or the ones with bad habits.

I'll stick with the ones that are made of me being crazy and blessed.

From them, I don't want an answer, I want to be reviewed.

I want them to bring me doubts and fears and to tolerate the worst of me.

But that only being crazy.

I want saints, so they daunt doubt differences and ask for forgiveness for injustices.

I choose my friends for their clean face and their soul exposed.

I don't just want a man or a skirt, I also want his greatest happiness.

A friend that doesn't laugh together doesn't know how to cry together.

All my friends are like that, half foolish, half serious.

I don't want foreseen laughter or cries full of pity.

I want serious friends, those that make reality their fountain of knowledge,

but that fight to keep fantasy alive.

I don't want adult or boring friends.

I want half kids and half elderly.

Kids, so they don't forget the value of the wind blowing on their faces

and elderly people so they're never in a hurry.

I have friends to know who I am.

Then seeing them as clowns and serious, crazy and saints, young and old,

I will never forget that 'normalcy' is a sterile and imbecile illusion."

(Oscar Wilde)